Абай күні
Абай атамыздың «Ғылым таппай мақтанба» өлеңін оқиды читает стихотворение Абая
Абай Құнанбайұлы · 1886
Ғылым таппай мақтанба
Абай это стихотворение написал в 1886 году, и его первая строка давно стала поговоркой: не хвастайся, пока не обрёл знаний. В нескольких строках поэт называет пять врагов человека и пять дел, которые помогают вырасти настоящим Человеком.
Ғылым таппай мақтанба,
Орын таппай баптанба,
Құмарланып шаттанба,
Ойнап босқа күлуге.
Бес нәрседен қашық бол,
Бес нәрсеге асық бол,
Адам болам десеңіз.
Орын таппай баптанба,
Құмарланып шаттанба,
Ойнап босқа күлуге.
Бес нәрседен қашық бол,
Бес нәрсеге асық бол,
Адам болам десеңіз.
Өсек, өтірік, мақтаншақ,
Еріншек, бекер мал шашпақ —
Бес дұшпаның, білсеңіз.
Талап, еңбек, терең ой,
Қанағат, рақым, ойлап қой —
Бес асыл іс, көнсеңіз.
Абай Құнанбайұлы
Еріншек, бекер мал шашпақ —
Бес дұшпаның, білсеңіз.
Талап, еңбек, терең ой,
Қанағат, рақым, ойлап қой —
Бес асыл іс, көнсеңіз.
Бес дұшпан пять врагов
От чего Абай советует держаться подальше
- 1Өсексплетни
- 2Өтірікложь
- 3Мақтаншақхвастовство
- 4Еріншеклень
- 5Бекер мал шашпақрасточительство
Бес асыл іс пять добрых дел
К чему Абай советует стремиться
- 1Талапстремление
- 2Еңбектруд
- 3Терең ойглубокая мысль
- 4Қанағатумеренность
- 5Рақымдоброта, милосердие
Сто сорок лет прошло, а совет всё тот же: учись, трудись, будь добрым и не хвастайся.
Сәттер
Мгновения
